Most likely a Google Chrome issue as this doesn't happen with Firefox. Center clicking, or ctrl-clicking on a link opens the link in the current tab plus a new tab. Right clicking on the link and choosing open in a tab works as expected.