I submitted Subtitle Editor and seems like despite my multiple checking, I forgot to add one more needed dependency to the README file, this being libxml++, which is already available. It was not been accepted yet, if it's simpler I could resubmit it with that corrected. - Juan