Opera's new version, 9.60, seems to be properly packaged by changing the version number and removing anything involving OPERABUILD. The new download link is http://ftp.opera.com/pub/opera/linux/960/final/en/i386/shared/opera-9.60.gcc4-shared-qt3.i386.tar.bz2 --Josiah