Freshplugin needs ragel in the build process - it should be added as a dependency. Ragel by default needs pdflatex το build its manual, to disable it one should pass --disable-manual to configure.